Magazine

View

ROCK YOUR FRAGRANCE #10       VILHELM vs MUSE

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #10 VILHELM vs MUSE

VILHELM vs MUSE Darling Nikki vs Starlight Mandarino, fiore di zafferano e loto nero... Starlight -Luce delle stelle- I will be chasing a starlight -Inseguirò la luce delle stelle- Until the end of my life -Fino alla fine della mia vita- Chiudi gli occhi e fatti avvolgere da una promessa, fumosa, speziata... Pepe nero e cassis... Hold you in my arms -Stringerti tra le mie braccia- I just wanted to hold -Volevo solo stringerti- You in my arms -Tra le mie braccia- Pelle nera e legni bruciati...un brivido Our hopes and expectations -Tutte le nostre speranze e aspettative- Black holes and revelations -Buchi neri e rivelazioni- Lasciati avvolgere dalla fava tonka I'll never let you go -Non ti lascerò mai andare- If you promise not to fade away -Se prometti di non svanire via- Never fade away -Non svanire mai via-

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #11 F.MALLE vs B.FERRY

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #11 F.MALLE vs B.FERRY

F.MALLE vs B.FERRY French Lover vs Slave to love French Lover è una fragranza elegante, senza tempo, estremamente sofisticata. Materie prime di eccezionale qualità usate con brutali sovraddosaggi. Una voce suadente... The sky is burning -Il cielo sta bruciando- A sea of flame -Un mare di fiamme- Though your world is changing -Mentre il tuo mondo sta cambiando- I will be the same -Io rimarrò lo stesso- Radice di angelica, legno di cedro e vetiver sono i protagonisti Slave to love -schiavo dell’amore- Eccolo il soffio dell’iris che ci seduce... e le spezie, il peperoncino,il cardamomo e le bacche di ginepro ci provocano The storm is breaking -Il temporale si sta avvicinando- Or so it seems -O così sembra- We're too young to reason -Siamo troppo giovani per ragionare- Too grown up to dream -Troppo adulti per sognare- La passione si sigilla sulla pelle grazie ad un mix di patchouli, muschi e incenso rendendoci Slave to love -Schiavo dell'amore- And I can't escape -E non posso scappare- I'm a slave to love -Sono uno schiavo dell'amore- Scopri la frgranza

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #12 CREED VS QUEEN

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #12 CREED VS QUEEN

CREED VS QUEENSilver Mountain Water vs Don’t stop me now Una fragranza esplosiva e una canzone con cui è impossibile stare fermi!Energia vitale di mandarino, bergamotto e neroli Tonight I'm gonna have myself a real good time -Questa notte mi divertirò sul serio-I feel alive -Mi sento vivo-And the world I'll turn it inside out -e il mondo girerà al contrario-I'm floating around in ecstasy -sto fluttuando in giro in estasi-So don't stop me now -Perciò, non fermarmi ora- Ed ecco una sferzata di note marine e tè verde!Don't stop me -Non fermarmi-'Cause I'm having a good time having a good time -perché mi sto divertendo, mi sto divertendo-I'm a shooting star leaping through the sky -sono una stella cadente che salta nel cielo-Like a tiger defying the laws of gravity -Come una tigre che sfida le leggi di gravità- Le note di fondo di legno di sandalo e muschio ci donano benessere e gioia pura.Una persistenza allegra e positiva, una fragranza che ti travolge e ti porta con se! Don't stop me now I'm having such a good time -Non fermarmi ora perché mi sto davvero divertendo un sacco-I'm having a ball -Me la sto spassando-Don't stop me now -Non fermarmi ora-If you wanna have a good time just give me a call -Se vuoi divertirti, chiamami e basta-Don't stop me now ('Cause I'm having a good time) -Non fermarmi ora (Perché mi sto divertendo)-

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #13 DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #13 DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN

DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN Tam Dao vs Kashmir I l riff di chitarra si questo brano ci è entrato nell’anima...esattamente come questo profumo. La sensazione di andare lontano e al tempo stesso restare esattamente nel posto in cui ci troviamo. Praticamente un viaggio astrale! Oh, let the sun beat down upon my face, with stars to fill my dream. -Oh, lascia che il sole batta sul mio viso con le stelle a riempire i miei sogni I am a traveler of both time and space to be where I have been. -Sono un viaggiatore del tempo e dello spazio per essere dove sono stato   Tam Dao ci porta nelle foreste sacre dell’Indocina...ci avvolge con un profumo vellutato, latteo, mistico. Talk and song from tongues of lilting grace -Lodando e cantando in vari idiomi una preghiera cadenzata- Sounds caress my ear. -Quel suono accarezzò le mie orecchie- Though not a word I heard could I relate -Sebbene non vi fosse una sola parola udita che sapessi riferire- The story was quite clear. -La storia era abbastanza chiara- Il legno di sandalo del Mysore brucia nel tempio... un soffio di cipresso e mirto ci infondono positività... Tryin' to find, tryin' to find where I've been -Cercando di scoprire cercando di scoprire dove sono stato- Esotico incenso e morbido palissandro ci avvolgono cullandoci con una nota di preziosa ambra grigia... My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again -Il mio Shangri-la dietro la luna estiva, vi ritornerò di nuovo- Sure as the dust that blows high in June, when movin' through Kashmir -Sicuro come la polvere che volteggia alta in giugno, mentre si sposta attraverso il Kashmir-

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #14 NISHANE VS THE BANGLES

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #14 NISHANE VS THE BANGLES

NISHANE VS THE BANGLES Hundred Silent Ways vs Ethernal Flame Citando il poeta persiano Rumi : Chiusi le mie labbra e ti parlai in centinaia di modi silenziosi     Close your eyes -Chiudi gli occhi- Give me your hand, darling -Dammi la mano, tesoro- Do you feel my heart beating? -Senti il mio cuore battere?- Ad occhi chiusi ci troviamo in un bellissimo giardino, ricco di fiori bianchi... gelsomino, gardenia e iris Say my name -Dì il mio nome- Sun shines through the rain -Il sole splende attraverso la pioggia- A whole life so lonely -un'intera vita così sola- And then you come and ease the pain -E poi arrivi tu e allevi il dolore- I don't want to lose this feeling, oh -non voglio perdere questa sensazione, oh- Gli alberi si piegano al peso dei frutti maturi: profumo di pesca nell’aria Do you understand? -Tu capisci?- Do you feel the same? -Provi lo stesso?- Vellutata vaniglia, sandalo e muschi bianchi il profumo della tua pelle è indimenticabile Am I only dreaming -Sono l'unica a sognare?- Or is this burning an eternal flame? -O sta bruciando una fiamma eterna?-   

Read more

Un appuntamento con la bellezza #6 DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ

by Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #6 DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ

Questa piccola rubrica informale è nata per condividere con voi quello che più mi da entusiasmo nel mondo cosmetico, un mondo che conosco bene e in cui sono ‘immersa’ da molti anni. Ho pensato che ciò che in qualche modo riesce ad entusiasmare me, che ne ho viste e provate di ogni, meriti di essere conosciuto anche da voi! Questa situazione stranamente casalinga mi ha portato a dare fondo alle scorte e a provare infinite varietà di maschere per il viso: un lato positivo dello ‘stare a casa’! Devo ammettere che la mia pelle sta ringraziando per queste cure extra! Allora torniamo a qualcosa che mi ha stupito... DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ (Sei fissata con ‘sto detox starete pensando! ...giuro che il nome è riduttivo,in questo caso!) MALIN+GOETZ è un brand di skincare newyorkese che combina ingredienti naturali e tecnologia avanzata. Ma torniamo a questo piccolo prodigio. È una leggera emulsione gelificata che si stende sul viso pulito, si lascia agire per 5minuti e si risciacqua. Stendiamo la maschera e questa comincerà a gonfiare tipo mousse e sfrigolare quasi a solletico..una sensazione stranamente divertente! In realtà oltre a detossinare ha un grande potere idratante (grazie a squalano e olio di mandorle) e antiossidante (tè verde e vitamina e) ma è anche super levigante e illuminante (vitamina c). L’effetto purificante è dato dai tensioattivi a base di olio di cocco. L’effetto finale è davvero magico! La pelle è morbida, liscia,luminosa, con una texture perfetta e un colorito ‘bonne mine’ ,come dicono i francesi! È adatta a tutti i tipi di pelle e basta farla 1volta a settimana per avere un trattamento curativo nel tempo... Un piccolo segreto...gli ometti ne avranno gran beneficio per contrastare i ‘problemi-di-barba... ASSOLUTAMENTE DA PROVARE! da soli o in coppia!

Read more