Magazine

View

ROCK YOUR FRAGRANCE #10       VILHELM vs MUSE

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #10 VILHELM vs MUSE

VILHELM vs MUSE Darling Nikki vs Starlight Mandarino, fiore di zafferano e loto nero... Starlight -Luce delle stelle- I will be chasing a starlight -Inseguirò la luce delle stelle- Until the end of my life -Fino alla fine della mia vita- Chiudi gli occhi e fatti avvolgere da una promessa, fumosa, speziata... Pepe nero e cassis... Hold you in my arms -Stringerti tra le mie braccia- I just wanted to hold -Volevo solo stringerti- You in my arms -Tra le mie braccia- Pelle nera e legni bruciati...un brivido Our hopes and expectations -Tutte le nostre speranze e aspettative- Black holes and revelations -Buchi neri e rivelazioni- Lasciati avvolgere dalla fava tonka I'll never let you go -Non ti lascerò mai andare- If you promise not to fade away -Se prometti di non svanire via- Never fade away -Non svanire mai via-

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #11 F.MALLE vs B.FERRY

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #11 F.MALLE vs B.FERRY

F.MALLE vs B.FERRY French Lover vs Slave to love French Lover è una fragranza elegante, senza tempo, estremamente sofisticata. Materie prime di eccezionale qualità usate con brutali sovraddosaggi. Una voce suadente... The sky is burning -Il cielo sta bruciando- A sea of flame -Un mare di fiamme- Though your world is changing -Mentre il tuo mondo sta cambiando- I will be the same -Io rimarrò lo stesso- Radice di angelica, legno di cedro e vetiver sono i protagonisti Slave to love -schiavo dell’amore- Eccolo il soffio dell’iris che ci seduce... e le spezie, il peperoncino,il cardamomo e le bacche di ginepro ci provocano The storm is breaking -Il temporale si sta avvicinando- Or so it seems -O così sembra- We're too young to reason -Siamo troppo giovani per ragionare- Too grown up to dream -Troppo adulti per sognare- La passione si sigilla sulla pelle grazie ad un mix di patchouli, muschi e incenso rendendoci Slave to love -Schiavo dell'amore- And I can't escape -E non posso scappare- I'm a slave to love -Sono uno schiavo dell'amore- Scopri la frgranza

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #12 CREED VS QUEEN

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #12 CREED VS QUEEN

CREED VS QUEENSilver Mountain Water vs Don’t stop me now Una fragranza esplosiva e una canzone con cui è impossibile stare fermi!Energia vitale di mandarino, bergamotto e neroli Tonight I'm gonna have myself a real good time -Questa notte mi divertirò sul serio-I feel alive -Mi sento vivo-And the world I'll turn it inside out -e il mondo girerà al contrario-I'm floating around in ecstasy -sto fluttuando in giro in estasi-So don't stop me now -Perciò, non fermarmi ora- Ed ecco una sferzata di note marine e tè verde!Don't stop me -Non fermarmi-'Cause I'm having a good time having a good time -perché mi sto divertendo, mi sto divertendo-I'm a shooting star leaping through the sky -sono una stella cadente che salta nel cielo-Like a tiger defying the laws of gravity -Come una tigre che sfida le leggi di gravità- Le note di fondo di legno di sandalo e muschio ci donano benessere e gioia pura.Una persistenza allegra e positiva, una fragranza che ti travolge e ti porta con se! Don't stop me now I'm having such a good time -Non fermarmi ora perché mi sto davvero divertendo un sacco-I'm having a ball -Me la sto spassando-Don't stop me now -Non fermarmi ora-If you wanna have a good time just give me a call -Se vuoi divertirti, chiamami e basta-Don't stop me now ('Cause I'm having a good time) -Non fermarmi ora (Perché mi sto divertendo)-

Read more

ROCK YOUR FRAGRANCE #13 DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #13 DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN

DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN Tam Dao vs Kashmir I l riff di chitarra si questo brano ci è entrato nell’anima...esattamente come questo profumo. La sensazione di andare lontano e al tempo stesso restare esattamente nel posto in cui ci troviamo. Praticamente un viaggio astrale! Oh, let the sun beat down upon my face, with stars to fill my dream. -Oh, lascia che il sole batta sul mio viso con le stelle a riempire i miei sogni I am a traveler of both time and space to be where I have been. -Sono un viaggiatore del tempo e dello spazio per essere dove sono stato   Tam Dao ci porta nelle foreste sacre dell’Indocina...ci avvolge con un profumo vellutato, latteo, mistico. Talk and song from tongues of lilting grace -Lodando e cantando in vari idiomi una preghiera cadenzata- Sounds caress my ear. -Quel suono accarezzò le mie orecchie- Though not a word I heard could I relate -Sebbene non vi fosse una sola parola udita che sapessi riferire- The story was quite clear. -La storia era abbastanza chiara- Il legno di sandalo del Mysore brucia nel tempio... un soffio di cipresso e mirto ci infondono positività... Tryin' to find, tryin' to find where I've been -Cercando di scoprire cercando di scoprire dove sono stato- Esotico incenso e morbido palissandro ci avvolgono cullandoci con una nota di preziosa ambra grigia... My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again -Il mio Shangri-la dietro la luna estiva, vi ritornerò di nuovo- Sure as the dust that blows high in June, when movin' through Kashmir -Sicuro come la polvere che volteggia alta in giugno, mentre si sposta attraverso il Kashmir-

Read more

Un appuntamento con la bellezza #5: PREPARARSI AL SOLE

by Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #5: PREPARARSI AL SOLE

Un appuntamento con la bellezza #5: PREPARARSI AL SOLESia che voi siate delle lucertoline amanti dell’abbronzatura o dei fantasmini che lottano tra scottature ed eritemi c’è un prodotto che diventerà indispensabile per tutti voi...  HEALTHY TAN SECRET di Bakel. Chi vi scrive appartiene al gruppo ‘fantasmini’ con simpatica aggravante di problemi di discromie a causa di una produzione ‘casuale’ di melanina...fortunella,io! Ma torniamo al prodotto che ci risolve i problemi. Non è una crema solare e non è un autoabbronzante e allora cos’è?È un prodotto che prepara la nostra melanina a fare il suo lavoro correttamente, rafforza le difese naturali della pelle per meglio contrastare gli effetti dannosi indotti dall’esposizione ai raggi UV. Ci regalerà un’abbronzatura intensa, luminosa e duratura contrastando anche gli effetti negativi del sole come fotoinvecchiamento e danni ossidativi. Contiene olio di mauritia, preziosa fonte di beta carotene e antiossidanti naturali che ci garantiranno un’abbronzatura intensa e sicura.In pratica è un’emulsione leggera (si assorbe velocemente come un siero) da applicare ogni giorno su viso e corpo dopo il siero e prima della crema abituale. Naturalmente si applica anche sotto la crema solare protettiva ma il trucco vero è applicarla quotidianamente da ora in poi in modo da far arrivare la nostra pelle pronta ad affrontare il sole da subito. L’abbronzatura arriverà più velocemente e sarà più luminosa e sana. E se la continueremo ad usare anche durante l’esposizione il colore sarà decisamente più duraturo e la pelle sarà in grado di contrastare le aggressioni dei raggi UV. Vi ricordo inoltre che stiamo parlando di un prodotto di Bakel, quindi di una formula ‘pulita’ senza conservanti, siliconi, olii minerali, metalli e tutte quelle sostanze che in qualche modo potrebbero essere dannose o fonte di allergia.Quindi, Secret Tan, crema protettiva e via sul terrazzo!

Read more

Un appuntamento con la bellezza #6 DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ

by Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #6 DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ

Questa piccola rubrica informale è nata per condividere con voi quello che più mi da entusiasmo nel mondo cosmetico, un mondo che conosco bene e in cui sono ‘immersa’ da molti anni. Ho pensato che ciò che in qualche modo riesce ad entusiasmare me, che ne ho viste e provate di ogni, meriti di essere conosciuto anche da voi! Questa situazione stranamente casalinga mi ha portato a dare fondo alle scorte e a provare infinite varietà di maschere per il viso: un lato positivo dello ‘stare a casa’! Devo ammettere che la mia pelle sta ringraziando per queste cure extra! Allora torniamo a qualcosa che mi ha stupito... DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ (Sei fissata con ‘sto detox starete pensando! ...giuro che il nome è riduttivo,in questo caso!) MALIN+GOETZ è un brand di skincare newyorkese che combina ingredienti naturali e tecnologia avanzata. Ma torniamo a questo piccolo prodigio. È una leggera emulsione gelificata che si stende sul viso pulito, si lascia agire per 5minuti e si risciacqua. Stendiamo la maschera e questa comincerà a gonfiare tipo mousse e sfrigolare quasi a solletico..una sensazione stranamente divertente! In realtà oltre a detossinare ha un grande potere idratante (grazie a squalano e olio di mandorle) e antiossidante (tè verde e vitamina e) ma è anche super levigante e illuminante (vitamina c). L’effetto purificante è dato dai tensioattivi a base di olio di cocco. L’effetto finale è davvero magico! La pelle è morbida, liscia,luminosa, con una texture perfetta e un colorito ‘bonne mine’ ,come dicono i francesi! È adatta a tutti i tipi di pelle e basta farla 1volta a settimana per avere un trattamento curativo nel tempo... Un piccolo segreto...gli ometti ne avranno gran beneficio per contrastare i ‘problemi-di-barba... ASSOLUTAMENTE DA PROVARE! da soli o in coppia!

Read more