Magazine

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #13 DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN

DIPTYQUE VS LED ZEPPELIN Tam Dao vs Kashmir I l riff di chitarra si questo brano ci è entrato nell’anima...esattamente come questo profumo. La sensazione di andare lontano e al tempo stesso restare esattamente nel posto in cui ci troviamo. Praticamente un viaggio astrale! Oh, let the sun beat down upon my face, with stars to fill my dream. -Oh, lascia che il sole batta sul mio viso con le stelle a riempire i miei sogni I am a traveler of both time and space to be where I have been. -Sono un viaggiatore del tempo e dello spazio per essere dove sono stato Tam Dao ci porta nelle foreste sacre dell’Indocina...ci avvolge con un profumo vellutato, latteo, mistico. Talk and song from tongues of lilting grace -Lodando e cantando in vari idiomi una preghiera cadenzata- Sounds caress my ear. -Quel suono accarezzò le mie orecchie- Though not a word I heard could I relate -Sebbene non vi fosse una sola parola udita che sapessi riferire- The story was quite clear. -La storia era abbastanza chiara- Il legno di sandalo del Mysore brucia nel tempio... un soffio di cipresso e mirto ci infondono positività... Tryin' to find, tryin' to find where I've been -Cercando di scoprire cercando di scoprire dove sono stato- Esotico incenso e morbido palissandro ci avvolgono cullandoci con una nota di preziosa ambra grigia... My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again -Il mio Shangri-la dietro la luna estiva, vi ritornerò di nuovo- Sure as the dust that blows high in June, when movin' through Kashmir -Sicuro come la polvere che volteggia alta in giugno, mentre si sposta attraverso il Kashmir-

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #14 NISHANE VS THE BANGLES

NISHANE VS THE BANGLES Hundred Silent Ways vs Ethernal Flame Citando il poeta persiano Rumi : Chiusi le mie labbra e ti parlai in centinaia di modi silenziosi Close your eyes -Chiudi gli occhi- Give me your hand, darling -Dammi la mano, tesoro- Do you feel my heart beating? -Senti il mio cuore battere?- Ad occhi chiusi ci troviamo in un bellissimo giardino, ricco di fiori bianchi... gelsomino, gardenia e iris Say my name -Dì il mio nome- Sun shines through the rain -Il sole splende attraverso la pioggia- A whole life so lonely -un'intera vita così sola- And then you come and ease the pain -E poi arrivi tu e allevi il dolore- I don't want to lose this feeling, oh -non voglio perdere questa sensazione, oh- Gli alberi si piegano al peso dei frutti maturi: profumo di pesca nell’aria Do you understand? -Tu capisci?- Do you feel the same? -Provi lo stesso?- Vellutata vaniglia, sandalo e muschi bianchi il profumo della tua pelle è indimenticabile Am I only dreaming -Sono l'unica a sognare?- Or is this burning an eternal flame? -O sta bruciando una fiamma eterna?-

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #15 GOUTAL VS CHER

GOUTAL VS CHER DUEL VS BANG BANG Un duello all'alba. La freschezza speziata dell'alba del mattino sfida il sensuale profumo animale della pelle scamosciata che protegge l'avversario. Un nobile intrigo, sia forte che gentile, saggio e audace. I was five and he was six -Avevo cinque anni e lui ne aveva sei- We rode on horses made of sticks -cavalcavamo cavalli fatti di bastoncini- He wore black and I wore white -lui vestiva nero ed io bianco- He would always win the fight -lui voleva sempre vincere la lotta- Questa fragranza ruota attorno al cuoio e all’ accordo di mate verde... Bang-bang, he shot me down -bang bang, Lui mi ha colpito- Bang-bang, I hit the ground -bang bang, sono caduta a terra- Bang-bang, that awful sound -Bang bang, quell'orribile suono- Bang-bang, my baby shot me down -Bang bang, il mio tesoro mi ha colpita- Assenzio, legno di gaiac e muschi...una dolcezza sensuale e una forza impavida Bang-bang, my baby shot me down -Bang bang, il mio tesoro mi ha colpita-

by Laura Palumbo

ROCK YOUR FRANGRANCE #16 MILLER HARRIS VS THE VERVE

MILLER HARRIS VS THE VERVE L’air de rien vs Bitter sweet symphony Fragranza creata per Jane Birkin, L’air de rien è un’esperienza olfattiva unica. Intima, riservata e magnetica al tempo stesso. 'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life -Perché è una sinfonia dolceamara, questa è la vita- Il profumo affascinante delle biblioteche, dei libri antichi; il patchouli si sposa con i muschi di quercia... No change, I can change, I can change, I can change —Nessun cambiamento, posso cambiare, posso cambiare, posso cambiare- But I'm here in my mold, I am here in my mold -Ma sono qui nel mio stampo, sono qui nel mio stampo- But I'm a million different people from one day to the next -Ma io sono un milione di persone diverse da un giorno all'altro- Una seconda pelle che si fonde con l’anima... Sensuale ambra, vaniglia e muschio animale... 'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life -Perché è una sinfonia dolceamara, questa è la vita- ... I can't change my mold, no, no, no, no, no -Non posso cambiare il mio stampo, no no no-

by Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #6 DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ

Questa piccola rubrica informale è nata per condividere con voi quello che più mi da entusiasmo nel mondo cosmetico, un mondo che conosco bene e in cui sono ‘immersa’ da molti anni. Ho pensato che ciò che in qualche modo riesce ad entusiasmare me, che ne ho viste e provate di ogni, meriti di essere conosciuto anche da voi! Questa situazione stranamente casalinga mi ha portato a dare fondo alle scorte e a provare infinite varietà di maschere per il viso: un lato positivo dello ‘stare a casa’! Devo ammettere che la mia pelle sta ringraziando per queste cure extra! Allora torniamo a qualcosa che mi ha stupito... DETOX FACE MASK di MALIN+GOETZ (Sei fissata con ‘sto detox starete pensando! ...giuro che il nome è riduttivo,in questo caso!) MALIN+GOETZ è un brand di skincare newyorkese che combina ingredienti naturali e tecnologia avanzata. Ma torniamo a questo piccolo prodigio. È una leggera emulsione gelificata che si stende sul viso pulito, si lascia agire per 5minuti e si risciacqua. Stendiamo la maschera e questa comincerà a gonfiare tipo mousse e sfrigolare quasi a solletico..una sensazione stranamente divertente! In realtà oltre a detossinare ha un grande potere idratante (grazie a squalano e olio di mandorle) e antiossidante (tè verde e vitamina e) ma è anche super levigante e illuminante (vitamina c). L’effetto purificante è dato dai tensioattivi a base di olio di cocco. L’effetto finale è davvero magico! La pelle è morbida, liscia,luminosa, con una texture perfetta e un colorito ‘bonne mine’ ,come dicono i francesi! È adatta a tutti i tipi di pelle e basta farla 1volta a settimana per avere un trattamento curativo nel tempo... Un piccolo segreto...gli ometti ne avranno gran beneficio per contrastare i ‘problemi-di-barba... ASSOLUTAMENTE DA PROVARE! da soli o in coppia!

by Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #7 A me le labbra!

A me le labbra! Ma non erano gli occhi?!? Sì, ma questa è una vera emergenza! Parliamo della mascherina. É indispensabile, per la nostra sicurezza, certo, indiscutibile, una delle poche certezze che abbiamo è che ci aiuterà ad affrontare i prossimi mesi di ‘ritorno alla normalità’. Ma le labbra? Le mie sono diventate secche, ruvide e con il contorno un po’ irritato. Capita anche a voi? Allora eccomi qui! Ho studiato una beauty routine per le labbra che funziona davvero! Perché non possiamo aspettare che i danni siano evidenti per lamentarci! Vi evito la ramanzina sulla corretta detersione per farvela una delle prossime volte. Il trattamento che vi propongo e che sto utilizzando io stessa si avvale di tre prodotti, di aziende diverse, con filosofie diverse ma con unico denominatore un’altissima qualità usata per i componenti e una tecnologia avanzata di ricerca. Alla sera prima di andare a dormire metteremo sul contorno labbra PERFECT LIPS di 3LAB, azienda leader nel settore della ‘korean beauty’. É un’emilsione leggera che oltre ad idratare fa un vero e proprio lavoro anti-età di riempimento di quelle malefiche rughette che si formano in zona peri labiale (con il tremendo soprannome di ‘barcode’). Subito dopo sull’intera zona delle labbra applicheremo MUTINY di MEDIK8, un morbidissimo balsamo ricco di squalano naturale con una funzione di riparazione totale delle microferite delle labbra. Una panacea che rende le labbra morbidissime e setose, eliminando pellicine, taglietti e irritazioni varie. Il mattino dopo sarà già tutta un’altra situazione! Il terzo moschettiere arriva qui! Al mattino, prima di indossare la nostra ormai migliore amica mascherina, che presto diventerà il nostro accessorio fashion, stendiamo sulle labbra un velo dello stick LIP BALM di SUSANNE KAUFMANN. Questo stick è diverso dagli altri perché oltre a idratare,nutrire e proteggere le labbra ci garantisce un ristoro di lunga durata senza la necessità di riapplicarlo costantemente. Et voilà! Un piccolo plus: ...sto usando da un po’ di tempo la maschera NUTRI-ENHANCER di Bakel come ultra nutriente, anti età per il viso e ho scoperto che applicandola viso, contorno occhi e LABBRA ha risultati meravigliosi!

Magazine

I nostri Brand