Magazine

Vista

ROCK YOUR FRAGRANCE #18 PROFUMUM ROMA VS OASIS

da Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #18 PROFUMUM ROMA VS OASIS

PROFUMUM ROMA VS OASIS BATTITO D’ALI VS WONDERWORD Che profumo ha il battito d’ali di un angelo? Backbeat, the word was on the street -Il battito è tornato, per le strade si diceva- That the fire in your heart is out -Che quel fuoco nel tuo cuore si è spento- I'm sure you've heard it all before -Sono sicuro che tu lo avessi già sentito dire prima- But you never really had a doubt -Ma non avevi mai avuto veramente dei dubbi al riguardo- Un soffio leggiadro, limpido di candido fior d’arancio I don't believe that anybody -non credo che nessuno- Feels the way I do about you, now -Senta quel che sento io nei tuoi confronti, adesso- Polvere di cacao per rendere un effetto cremoso, morbido e amorevole Because maybe -Perché forse- You're gonna be the one that saves me -Tu sarai quella che mi salverà- Un abbraccio caldo, quasi orientale di vaniglia e mirra per descrivere un sentimento etereo, al di sopra della umana imperfezione..   And after all -E dopotutto- You're my wonderwall -Tu sei il mio muro delle meraviglie-

Per saperne di più

ROCK YOUR FRAGRANCE #19 TERENZI VS COLDPLAY

da Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #19 TERENZI VS COLDPLAY

TERENZI VS COLDPLAY ANDROMEDA VS YELLOW Ovidio ci racconta la storia di Andromeda, la cui bellezza stregò Perseo dando vita ad una meravigliosa storia d’amore. Una storia incisa tra le stelle... Look at the stars -Guarda le stelle- Look how they shine for you -Guarda come brillano per te- And everything you do -e tutto ciò che fai- They were all yellow -Erano tutte gialle- Come in una costellazione lontana immaginiamo una distesa di colori vibranti di fiori spontanei, narcisi, violette, papaveri, ranuncoli, asfodeli, genziane, viola:un tripudio cromatico inebriante... I swam across -Ho nuotato- I jumped across for you -Ho saltato ostacoli per te- What a thing to do -Oh, che cosa da fare- Cause you were all yellow -Perché eri tutta gialla- Un elisir in equilibrio tra sogno e realtà, tra un succoso nettare di pera e un delicato eliotropio bianco... Do you know -Lo sai- You know I love you so -Sai che ti amo così tanto- Un soffio di polvere di cocco introduce il carattere forte ed affascinante della vaniglia e della fava tonka... a finire con un po’ di frivolo zucchero a velo. Look at the stars -Guarda le stelle- Look how they shine for you -Guarda come brillano per te- And all the things that you do -E tutto ciò che fai-

Per saperne di più

ROCK YOUR FRAGRANCE #20 PENHALIGON’S VS STING

da Laura Palumbo

ROCK YOUR FRAGRANCE #20 PENHALIGON’S VS STING

PENHALIGON’S VS STING BLENHEIM BOUQUET VS AN ENGLISHMAN IN NEW YORK Penhaligon’s crea questa fragranza nel 1902 come un abito di alta sartoria per il duca di Marlborough. I don't take coffee I take tea my dear -Io non prendo caffè, prendo il tè mia cara- I like my toast done on one side -mi piace il lato croccante del mio toast- Una fragranza maschile, raffinata, di una consapevole eleganza... See me walking down Fifth Avenue -Guardami qando scendo nella Fifth Avenue- A walking cane here at my side -ho un bastone da passeggio a fianco- I take it everywhere I walk -lo porto ovunque a passeggio- I'm an Englishman in New York -Io sono un inglese a New York- Sentori aromatici di lavanda inglese, resi aspri dal succo di limone italiano e di lime. Una punta di pepe nero per sorprendere... I'm an alien I'm a legal alien -sono uno straniero, un perfetto straniero- I'm an Englishman in New York -Io sono un inglese a New York- Nel finale, un tocco discreto di muschio si accorda con la resina di pino per rendere irresistibile il gentleman che indossa questa fragranza che trascende il tempo. If, "Manners maketh man" as someone said -Se le maniere fanno un uomo, come ha detto qualcuno- Than he's the hero of the day -dunque è lui l'eroe del giorno- It takes a man to suffer ignorance and smile -Serve un uomo per sopportare l'ignoranza e sorridere- Be yourself no matter what they say -sii te stesso e non tener cura degli altri-

Per saperne di più

Un appuntamento con la bellezza #11 THE ECLIPSE di SEED TO SKIN

da Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #11 THE ECLIPSE di SEED TO SKIN

Questa settimana ho scoperto qualcosa di davvero nuovo ed innovativo! Tenetevi forte! Se vi dicessi che ho trovato un filtro solare da applicare ogni mattina sopra il trattamento abituale e per le esposizioni dirette? Tutto già visto! Ma se fosse senza peso, in soluzione acquosa, con effetto meravigliosamente opaco? E se vi dicessi che ha una formula assolutamente green, priva di sostanze ‘pericolose’ per la nostra pelle e anche attenta a non inquinare e a non creare danno alle barriere coralline? L’ho trovata davvero! Si chiama THE ECLIPSE di SEED TO SKIN È spf 30 interamente naturale, contiene biossido di titanio micronizzato che riflette e disperde le radiazioni UV. Contiene attivi anti radicali liberi e previene l’invecchiamento cutaneo offrendo anche una ottima protezione dell’inquinamento. Le particelle di biossido di titanio sono così piccole da non occludere i pori e non lasciare alcuna scia bianca. Seed to skin è stata davvero una scoperta illuminante! Brand italiano che ha fatto della filosofia green un punto di forza lavorando con ingredienti naturali e biologici di altissima qualità. Un grande impegno nella ricerca cosmetica per formulazioni efficaci frutto di una scienza molecolare verde. Con THE ECLIPSE è stato davvero amore alla prima applicazione! Una consistenza unica che si può anche miscelare con la crema da giorno o come ho fatto io, applicare subito dopo. Un finishing impalpabile e opaco, una protezione sicura e, non meno importante, la consapevolezza di usare un prodotto che ‘non disturba’ la barriera corallina e non inquina le acque. Credo proprio che vi parlerò presto di altre scoperte in questo fantastico mondo di Seed to skin...

Per saperne di più

Un appuntamento con la bellezza #9 BAKEL BODY-PERFECTOR

da Laura Palumbo

Un appuntamento con la bellezza #9 BAKEL BODY-PERFECTOR

APPUNTAMENTO N 9:Cosa c’è sotto la tuta? Oggi tocchiamo un tema spinoso...la fonte di grandi sensi di colpa e lacrime di coccodrillo: il corpo. Premetto che la sottoscritta è ormai molto diffidente e oserei dire miscredente riguardo a tutti i prodotti cosmetici che in qualche modo promettono l’eliminazione di cellulite e cuscinetti adiposi...del resto se bastasse una crema avremo tutte il fisico di Jane Fonda negli anni d’oro (benché anche ora che di anni ne ha tanti la suddetta ci smacca con un fisichino invidiabile) ! Però una cosa è certa: i laboratori fanno passi da gigante e ci sono nuove tecnologie che fanno la differenza. Detto questo resto scettica.La fiducia in un brand italiano che si distingue in serietà ed approccio scientifico, senza falsi sensazionalismi mi ha portato a testare il loro nuovo prodotto corpo. Sto parlando di BAKEL BODY-PERFECTOR.Sapete che la filosofia di Bakel, che amo molto, è ‘solo ingredienti attivi’ con un’attenzione ‘green’ molto rigorosa nelle loro composizioni; un incentivo a fare questa prova con un po’ di fiducia...Si tratta di una crema con azione drenante e rimodellante.La consistenza è molto piacevole, non è fluida ma si assorbe molto rapidamente. Anzi, devo dire che la consistenza è proprio azzeccata per quanto mi riguarda: non lascia la sensazione ‘arida’ di un gel e si spalma molto bene ma svanisce come un siero e la pelle torna asciutta subito. La pelle resta morbida grazie a olio di macadamia e burro di avocado che svolgono azione elasticizzante, nutriente e anti età.Azione drenante (e quindi anti cellulite): ESCINA, di origine vegetale, che ha ottimi risultati sul drenaggio dei liquidi e stimola il sistema linfatico per eliminare il ristagno di tossine (maledette!). Ottima azione anche rinforzante delle pareti capillari quindi indicata anche a chi come me, fortunelle, ha fragilità capillare.Una ottima idea per me è stata quella di mettere un po’ di mentolo (sempre di origine vegetale) che da una stupenda sensazione defaticante e rinfrescante.Ma c’è anche l’artiglieria pesante: CAFFEINA, TEOFILLINA e TEOBROMINA (di origine vegetale)! Questi agiscono sui maledetti accumuli adiposi cercando di prevenirne la formazione e limitarne i depositi. Ora, non sarà ‘acqua miracolosa’, ma gli effetti di questo prodotto si vedono.Gambe, glutei e addome (e perché no, anche interno braccia): va applicato ogni giorno, con rigore per avere risultati evidenti...la piacevolezza del prodotto però rema a favore per i pigri come me!La pelle già dopo qualche giorno ha una consistenza più bella. Andando avanti con il trattamento ho visto la differenza per quanto riguarda la compattezza e di conseguenza le imperfezioni sono meno evidenti... io continuerò ad usarlo perché è molto piacevole e mi sembra funzioni...se poi siete brave e fate un po’ di ginnastica e limitate gli stravizi sicuramente l’aiuterete.... io rimarrò pigra e golosa ma cercherò di fare la brava...

Per saperne di più